afalam
So have not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yasīrū
they traveled
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ى ر
fatakūna
and is
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
yaʿqilūna
(to) reason
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ق ل
bihā
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
yasmaʿūna
(to) hear
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س م ع
bihā
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
fa-innahā
For indeed [it]
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ن ن
l-abṣāru
the eyes
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ب ص ر
l-qulūbu
the hearts
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: ق ل ب
l-ṣudūri
the breasts
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ص د ر