walaqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
katabnā
We have written
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ت ب
l-zabūri
the Scripture
DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ز ب ر
l-dhik'ri
the mention
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine verbal noun
Root Link: ذ ك ر
yarithuhā
will inherit it
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ر ث
ʿibādiya
My slaves
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ب د
l-ṣāliḥūna
the righteous
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ص ل ح