Ayah Ta Ha 20:22 Word-for-Word Translation

wa-uḍ'mum

And draw near

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb

Root Link: ض م م

yadaka

your hand

N – accusative feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka

Root Link: ى د ى

ilā

to

P – preposition

Root Link: ا ل ى

janāḥika

your side

N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka

Root Link: ج ن ح

takhruj

it will come out

V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood

Root Link: خ ر ج

bayḍāa

white

N – accusative feminine singular noun

Root Link: ب ى ض

min

(from)

P – preposition

Root Link: م ن

ghayri

without any

N – genitive masculine noun

Root Link: غ ى ر

sūin

disease

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: س و ء

āyatan

(as) a sign

N – accusative feminine singular indefinite noun

Root Link: ا ى ا

ukh'rā

another

ADJ – accusative feminine singular adjective

Root Link: ا خ ر

💙 Support IslamAwakened