fataʿālā
So high (above all)
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع ل و
l-maliku
the King
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: م ل ك
bil-qur'āni
with the Quran
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ق ر ا
yuq'ḍā
is completed
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ق ض ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
waḥyuhu
its revelation
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ح ى
waqul
and say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ق و ل
rabbi
My Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
zid'nī
Increase me
V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ز ى د