waqālū
And they say
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
tamassanā
will touch us
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م س س
maʿdūdatan
numbered
ADJ – accusative feminine singular indefinite passive participle
Root Link: ع د د
attakhadhtum
Have you taken
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ا خ ذ
yukh'lifa
will break
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: خ ل ف
ʿahdahu
His Covenant
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ه د
taqūlūna
(do) you say
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق و ل
taʿlamūna
you know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م