fawaylun
So woe
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: و ى ل
lilladhīna
to those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yaktubūna
write
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ت ب
bi-aydīhim
with their (own) hands
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
yaqūlūna
they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
liyashtarū
to barter
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ى
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
fawaylun
So woe
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: و ى ل
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
wawaylun
and woe
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: و ى ل
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
yaksibūna
they earn
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك س ب