fa-azallahumā
Then made [both of] them slip
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ز ل ل
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
ʿanhā
from it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ن
fa-akhrajahumā
and he got [both of] them out
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: خ ر ج
kānā
they [both] were
V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ك و ن
fīhi
in [it]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
waqul'nā
And We said
REM – prefixed resumption particle wa + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و ل
ih'biṭū
Go down (all of you)
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه ب ط
baʿḍukum
some of you
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ع ض
libaʿḍin
to others
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ب ع ض
walakum
and for you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
mus'taqarrun
(is) a dwelling place
N – nominative masculine indefinite (form X) passive participle
Root Link: ق ر ر
wamatāʿun
and a provision
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: م ت ع