al-shayṭānu
The Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
yaʿidukumu
promises you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ع د
wayamurukum
and orders you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا م ر
bil-faḥshāi
to immorality
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ف ح ش
wal-lahu
while Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
yaʿidukum
promises you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ع د
min'hu
from Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
wafaḍlan
and bounty
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ف ض ل
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
wāsiʿun
(is) All-Encompassing
N – nominative masculine indefinite active participle
Root Link: و س ع