Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And kill them
wa-uq'tulūhum
ق ت ل
wherever
ḥaythu
ح ى ث
you find them
thaqif'tumūhum
ث ق ف
and drive them out
wa-akhrijūhum
خ ر ج
from
min
م ن
wherever
ḥaythu
ح ى ث
they drove you out
akhrajūkum
خ ر ج
and [the] oppression
wal-fit'natu
ف ت ن
(is) worse
ashaddu
ش د د
than
mina
م ن
[the] killing
l-qatli
ق ت ل
And (do) not
walā
ل ا
fight them
tuqātilūhum
ق ت ل
near
ʿinda
ع ن د
Al-Masjid
l-masjidi
س ج د
Al-Haraam
l-ḥarāmi
ح ر م
until
ḥattā
ح ت ت ى
they fight you
yuqātilūkum
ق ت ل
in it
fīhi
ف ى
Then if
fa-in
ا ن
they fight you
qātalūkum
ق ت ل
then kill them
fa-uq'tulūhum
ق ت ل
Such
kadhālika
ذ ل ك
(is the) reward
jazāu
ج ز ى
(of) the disbelievers
l-kāfirīna
ك ف ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board