Popular Translations
Muhammad Asad
AND FIGHT in God's cause against those who wage war against you, but do not commit aggression-for, verily, God does not love aggressors
Arthur John Arberry
And fight in the way of God with those; who fight with you, but aggress not: God loves not the aggressors
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors
Arabic
وَقَـٰتِلُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوۤا۟ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِینَ ١٩٠
Transliteration (2021)
waqātilū fī sabīli l-lahi alladhīna yuqātilūnakum walā taʿtadū inna l-laha lā yuḥibbu l-muʿ'tadīn