REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle

V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

T – time adverb + SUB – subordinating conjunction

V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna + PREV – preventive particle mā

N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

P – preposition

REL – masculine plural relative pronoun

V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

ACC – accusative particle inna

PN – accusative proper noun

N – nominative masculine singular indefinite noun

ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective