Popular Translations
Muhammad Asad
indeed, He has full cognizance of them, and has numbered them with [unfailing] numbering
Arthur John Arberry
He has indeed counted them, and He has numbered them exactly
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly
Arabic
لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدࣰّا ٩٤
Transliteration (2021)
laqad aḥṣāhum waʿaddahum ʿadda