Ayah The Cave 18:44 Word-for-Word Translation

hunālika

There

T – time adverb

Root Link: ه ن ك

l-walāyatu

the protection

DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun

Root Link: و ل ى

lillahi

(is) from Allah

P – prefixed preposition lām + PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

l-ḥaqi

the True

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun

Root Link: ح ق ق

huwa

He

PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa

Root Link: ه و

khayrun

(is the) best

N – nominative masculine singular indefinite noun

Root Link: خ ى ر

thawāban

(to) reward

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ث و ب

wakhayrun

and (the) best

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular indefinite noun

Root Link: خ ى ر

ʿuq'ban

(for) the final end

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ع ق ب

💙 Support IslamAwakened