Popular Translations
Muhammad Asad
Furthermore, [this divine writ is meant] to warn all those who assert, "God has taken unto Himself a son."
Arthur John Arberry
and to warn those who say, 'God has taken to Himself a son'
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Further, that He may warn those (also) who say, "Allah hath begotten a son"
Arabic
وَیُنذِرَ ٱلَّذِینَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدࣰا ٤
Transliteration (2021)
wayundhira alladhīna qālū ittakhadha l-lahu walada