lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
taḥtihimu
underneath them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ت ح ت
l-anhāru
the rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
yuḥallawna
They will be adorned
V – 3rd person masculine plural (form II) passive imperfect verb + PRON – subject pronoun wna
Root Link: ح ل ى
wayalbasūna
and will wear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ل ب س
wa-is'tabraqin
and heavy brocade
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive indefinite noun
Root Link: ب ر ق
l-arāiki
adorned couches
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ا ر ك
l-thawābu
(is) the reward
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ث و ب
waḥasunat
and good
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ح س ن
mur'tafaqan
(is) the resting place
N – accusative masculine indefinite (form VIII) passive participle
Root Link: ر ف ق