[a state of bliss] in which they. shall dwell beyond the count of time

therein to abide for ever

Wherein they shall remain for ever

mākithīna fīhi abada

(They will) abide in it forever.

[a state of bliss] in which they. shall dwell beyond the count of time

Wherein they will abide for ever

Wherein they shall remain for ever

in which they will remain forever;

where they will remain forever.

wherein they will remain [in a state of bliss] forever

Staying in it for ever

ones who will abide in it eternally

to bask in it for ever and ever.

(they shall) abide in it forever.

Dwellers therein forever.

wherein they shall remain forever

Dwelling in it forever.

In which they will abide forever.

dwellers therein forever

which they will enjoy forever

Staying therein forever

wherein they shall remain forever

in which they will dwell for ever

A state of Bliss in which they shall dwell beyond the count of time

In it (the paradise), they shall reside forever

Where they will remain (in joy) forever

In which they will remain forever

In which they will remain eternally.

that they will always enjoy

They will abide therein for ever

Where they will abide for ever

a place in which they will remain for ever,

Abiding therein forever

to abide in it forever

Wherein they shall abide forever

staying in it forever.

Where they will remain forever

where they will stay forever.

wherein they shall abide for ever

They (the believers) shall stay therein for ever

In it, they shall abide forever.

Wherein they abide forever.

and they will live for ever therein

Staying in it for ever

(They) are remaining/residing in it forever/eternally (E)

The latter will live in Paradise forever

In which they will abide forever

Wherein they will abide forever

In which they will abide eternally.

Wherein they will live forever

Wherein they shall stay for ever

They shall abide therein forever

therein to abide for ever

wherein they shall remain for ever

wherein they shall abide for ever and for aye

wherein they shall abide for ever, awaiteth them

and everlasting recompense awaits them

remaining (Maakhithiina) therein (Fiihi) forever (Abadaa).

to abide therein forever

In which they will live therein forever,

In which they will remain forever.

They shall enjoy it forever.

wherein they stay forever;

to bask in it for ever and ever.

They are abiding therein forever.

to abide in it forever,

which continues to be theirs forever.

Those (believers) will reside therein forever.

They shall abide therein forever.

in which they shall forever remain.

Where in they will abide for ever.

The reward which merits the blissful abode in the beautitude of heaven wherein they will have passed through nature to Eternity

in which they will stay for ever,

(a reward) that will stay with them forever

To stay in it forever.

Wherein they shall remain for ever

In which they will remain eternally.

In which they will abide eternally

(They will) abide in it forever

Makitheena feehi abadan