biʿabdihi
His servant
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ب د
l-aqṣā
Al-Aqsa
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ق ص و
bāraknā
We blessed
V – 1st person plural (form III) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ر ك
ḥawlahu
its surroundings
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح و ل
linuriyahu
that We may show him
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ا ى
āyātinā
Our Signs
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-samīʿu
(is) the All-Hearer
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: س م ع
l-baṣīru
the All-Seer
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ب ص ر