wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
wajaʿala
and (has) made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
l-jibāli
the mountains
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ج ب ل
wajaʿala
and (has) made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
taqīkumu
to protect you
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ق ى
wasarābīla
and garments
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun
Root Link: س ر ب ل
taqīkum
to protect you
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ق ى
basakum
from your (mutual) violence
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ا س
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
niʿ'matahu
His Favor
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ع م
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tus'limūna
submit
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: س ل م