wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
baʿḍakum
some of you
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ع ض
fuḍḍilū
were favored
"V – 3rd person masculine plural (form II) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ض ل
birāddī
would hand over
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine dual noun
Root Link: ر د د
riz'qihim
their provision
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ز ق
aymānuhum
their right hands
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى م ن
fahum
so (that) they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
fīhi
(are) in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
afabiniʿ'mati
Then is it the Favor
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine noun
Root Link: ن ع م
yajḥadūna
they reject
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ج ح د