awalam
Have not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yaraw
they seen
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
ẓilāluhu
their shadows
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ظ ل ل
wal-shamāili
and to the left
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ش م ل
sujjadan
prostrating
ADJ – accusative masculine plural indefinite active participle
Root Link: س ج د
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م