tamuddanna
extend
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: م د د
ʿaynayka
your eyes
N – nominative feminine dual noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ى ن
mattaʿnā
We have bestowed
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م ت ع
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
ʿalayhim
over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
wa-ikh'fiḍ
And lower
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: خ ف ض
janāḥaka
your wing
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ن ح
lil'mu'minīna
to the believers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن