lilladhīna
For those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
is'tajābū
responded
V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج و ب
lirabbihimu
to their Lord
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
l-ḥus'nā
(is) the bliss
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine singular adjective
Root Link: ح س ن
wa-alladhīna
And for those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yastajībū
respond
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج و ب
lahu
to Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
lahum
they had
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wamith'lahu
and like of it
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ث ل
maʿahu
with it
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ع
la-if'tadaw
surely they would offer ransom
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف د ى
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
l-ḥisābi
reckoning
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form III) verbal noun
Root Link: ح س ب
wamawāhum
and their abode
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا و ى
wabi'sa
and wretched
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ب ا س
l-mihādu
(is) the resting place
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: م ه د