qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
faqad
then verily
REM – prefixed resumption particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
lahu
of his
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
fa-asarrahā
But kept it secret
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: س ر ر
nafsihi
himself
N – genitive feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ف س
yub'dihā
reveal it
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ب د و
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wal-lahu
and Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
taṣifūna
you describe
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: و ص ف