dakhalū
they entered
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
amarahum
ordered them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا م ر
abūhum
their father
N – nominative masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ب و
qaḍāhā
which he carried out
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ق ض ى
wa-innahu
And indeed he
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
ladhū
(was) a possessor
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ذ و
ʿallamnāhu
We had taught him
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل م
walākinna
but
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
l-nāsi
(of) the people
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
yaʿlamūna
know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م