And at nightfall they came to their father, weeping

And they came to their father in the evening, and they were weeping

Then they came to their father in the early part of the night, weeping

wajāū abāhum ʿishāan yabkūn

And they came (to) their father early at night weeping.

And at nightfall they came to their father, weeping

And they came weeping to their father in the evening

Then they came to their father in the early part of the night, weeping

Then they returned to their father in the evening, weeping.

At nightfall, they returned to their father, weeping,

And at nightfall they came to their father, weeping

And they came to their father at nightfall, weeping

And they drew near their father in the time of night, weeping.

They came back weeping to their father in the evening.

And they came to their father in the early part of the night weeping.

And they came to their father in the evening, weeping.

And in the evening they came weeping unto their father

They came to their father at nightfall, weeping.

And they came to their father in the evening weeping

And they came (back) to their father at Isha (as the night became dark and it is time for offering Salat-ul-Isha), weeping (in crocodile tears)

At nightfall they return to their father, weeping

And they came weeping to their father at eventide

In the evening they returned to their father weeping

And at nightfall, they came to their father weeping

After carrying out their plan they came to their father at night weeping

In the evening, they returned to their father, weeping

And they came crying to their father in the early part of the night

And they came to their father at night, weeping

And they came to their father in the evening, crying.

and at nightfall they returned to their father weeping

And they came to their father at nightfall, weeping

At nightfall they came to their father weeping

That night they came back to their father in tears,

And at nightfall they returned to their father, weeping

In the evening, they came weeping to their father

And they came to their father in the evening weeping

And they came crying to their father in the evening.

Then they came to their father in the early part of the night, weeping

That late evening they came to their father crying,

At nightfall they came to their father weeping

And they came to their father in the evening, weeping

And at night they came to their father weeping.

They came back to their father in the evening, weeping.

At nightfall, they returned weeping to their father

And they came to the father at nightfall, weeping

And they came (to) their father (at) evening/first darkness/dinnertime weeping

Then the brothers returned to their fathers at nightfall and started to cry

And at nightfall they came to their father, weeping

And they came to their father in the evening, weeping

They came to their father at dusk crying.

And (throwing Yusuf [Joseph] into the well,) they came to their father at night, weeping (deceptively)

And they came weeping to their father at nightfall

And they came to their father in the early part of the night weeping

And they came to their father in the evening, and they were weeping

And they came to their father at even, weeping

And they came to their father at eve and weeping

And they came at nightfall to their father weeping

At nightfall they returned to their father, weeping

And (Wa) they (the brothers) came (Jaauu) crying (Yab'kuun) to their father (Abaa-hum’), in the evening(Eshaa'an).

And they came in the evening to their father weeping.

Early at night, they came back to their father weeping.

And they came to their father in the evening crying.

As night came, (the brothers) came to their father. They were crying.

And they came to their father in the evening, weeping.

They came back weeping to their father in the evening.

And they came to their father at dinner time, crying.

In the evening, they came weeping to their father.

At nightfall they came to their father weeping,

And they came to their father in the first hours of the night, weeping.

And they came to their father in the early part of the night weeping.

They came to their father in the evening weeping.

And they came to their father at nightfall, weeping.

And they came back home to their father in the evening weeping their fill

And they came to their father at night fall, weeping.

And they came to their father at nightfall, weeping.

Then they came to their father in the early part of the night, weeping

Andthey came to their father in the evening, crying.

And they came to their father evening time crying

And they came (to) their father early at night weeping

Wajaoo abahum AAishaan yabkoona