qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ji'tanā
you have brought us
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ى ا
bibayyinatin
clear proofs
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine singular indefinite noun
Root Link: ب ى ن
bitārikī
(will) leave
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ت ر ك
ālihatinā
our gods
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ل ه
qawlika
your saying
N – genitive masculine verbal noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق و ل
laka
in you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
bimu'minīna
believers
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن