Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, man is bound to lose himself
Arthur John Arberry
Surely Man is in the way of loss
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily Man is in loss
Arabic
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Arabic
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ