Ayah Jonah 10:62 Word-for-Word Translation

alā

No doubt

INC – inceptive particle

Root Link: ل ا

inna

Indeed

ACC – accusative particle inna

Root Link: ا ن ن

awliyāa

(the) friends

N – accusative masculine plural noun

Root Link: و ل ى

l-lahi

(of) Allah

PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

lā

(there will be) no

NEG – negative particle

Root Link: ل ا

khawfun

fear

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: خ و ف

ʿalayhim

upon then

P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ع ل ى

walā

and not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ل ا

hum

they

PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ه م

yaḥzanūna

will grieve

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ح ز ن

💙 Support IslamAwakened