yarzuqukum
provides for you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ز ق
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
wal-abṣāra
and the sight
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ب ص ر
l-ḥaya
the living
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine singular noun
Root Link: ح ى ى
l-mayiti
the dead
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: م و ت
wayukh'riju
and brings forth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: خ ر ج
l-mayita
the dead
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine singular noun
Root Link: م و ت
l-ḥayi
the living
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ح ى ى
fasayaqūlūna
Then they will say
REM – prefixed resumption particle fa + FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
faqul
Then say
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ق و ل
afalā
Then will not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
tattaqūna
you fear (Him)
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: و ق ى